1
00:00:02,986 --> 00:00:08,824
( hard rock müzik çalıyor)
2
00:00:08,892 --> 00:00:10,559
( tezahürat)
3
00:00:10,627 --> 00:00:14,228
♪ Onu kontrol edeceğim.
o benim son çekiciliğim ♪
4
00:00:17,968 --> 00:00:21,470
♪ Etrafta takılacağım,
bir tepki almak istiyorum ♪
5
00:00:24,174 --> 00:00:28,443
♪ Onu evine götüreceğim.
'Çünkü o romantizmi aştı ♪
6
00:00:28,511 --> 00:00:31,112
♪ El ele tutuşmak istemiyorum ve
küçük planlarımızdan bahsedelim ♪
7
00:00:31,181 --> 00:00:33,414
♪ Tamam! ♪
8
00:00:35,986 --> 00:00:38,887
♪ Soğuk sert kaltak,
sadece dudaklarından bir öpücük ♪
9
00:00:38,956 --> 00:00:41,089
♪ Ve dizlerimin üzerindeydim ♪
10
00:00:41,157 --> 00:00:43,324
♪ Bekliyorum, ver bana ♪
11
00:00:43,393 --> 00:00:46,628
♪ Soğuk sert kaltak,
kalçalarını sallıyordu ♪
12
00:00:46,697 --> 00:00:48,897
♪ Ve ben de öyleydim
ihtiyacım olan tek şey ♪
13
00:00:48,966 --> 00:00:50,632
♪ Bekliyorum, ver bana ♪
14
00:00:50,701 --> 00:00:53,768
♪ Soğuk sert kaltak,
sadece dudaklarından bir öpücük ♪
15
00:00:53,837 --> 00:00:56,705
♪ Ve dizlerimin üzerindeydim ♪
16
00:01:01,612 --> 00:01:04,579
Pekala çocuklar, Kandy'yi kim ister?
17
00:01:04,648 --> 00:01:08,016
( tezahürat)
18
00:01:08,084 --> 00:01:09,095
Beni seç lütfen!
19
00:01:09,119 --> 00:01:11,085
Adam:
Beni seç, beni seç!
20
00:01:11,154 --> 00:01:12,353
Hadi!
21
00:01:12,422 --> 00:01:13,889
♪ Evet, bekliyorum ♪
22
00:01:15,425 --> 00:01:17,325
♪ Evet, bekliyorum ♪
23
00:01:18,461 --> 00:01:21,796
♪ Evet, bekliyorum ♪
24
00:01:21,865 --> 00:01:24,533
♪ Evet, bekliyorum... ♪
25
00:01:32,142 --> 00:01:34,876
( gülüyor)
26
00:01:36,346 --> 00:01:37,466
Evet, evet, evet, evet, evet!
27
00:01:42,252 --> 00:01:44,452
( bağırıyor ve tezahürat yapıyor)
28
00:01:52,796 --> 00:01:55,296
♪ Bekliyorum, ver bana... ♪
29
00:01:59,937 --> 00:02:04,405
DOA, Joanna Kelton'dır.
"K" harfiyle sahne adı Kandy
30
00:02:04,474 --> 00:02:06,741
Burada öne çıkan bir striptizci.
31
00:02:06,810 --> 00:02:08,443
Onu kim buldu?
32
00:02:08,511 --> 00:02:09,844
Yönetici Andy Kula.
33
00:02:09,913 --> 00:02:12,581
Onun kızları orada takılır
setler arasındaki ara sokak.
34
00:02:12,649 --> 00:02:14,126
O buraya çıktı
Kandy'yi arıyorum,
35
00:02:14,150 --> 00:02:15,383
ve onu bu şekilde buldu.
36
00:02:15,452 --> 00:02:16,818
Bize başka bir şey verdi mi?
37
00:02:16,887 --> 00:02:20,121
Evet, kurbanın kayganlaştırıcı olduğunu söyledi
akşamın erken saatlerinde güreş
38
00:02:20,190 --> 00:02:21,568
aşırı derecede
agresif müşteri
39
00:02:21,592 --> 00:02:23,269
Kulüpten atıldı.
40
00:02:23,293 --> 00:02:25,694
O buranın müdavimi değil.
ve kimse onun adını alamadı.
41
00:02:30,133 --> 00:02:31,510
Ne yapıyorsun?
Dikkatli ol.
42
00:02:31,534 --> 00:02:33,301
Bu ışık 1000 derece,
gözlerini yak.
43
00:02:35,939 --> 00:02:38,372
Scagnetti, birinin dönmesini sağla
bu ışık kapalı.
44
00:02:41,511 --> 00:02:42,551
Bir mücadelenin işaretleri.
45
00:02:57,360 --> 00:02:58,493
Aynı ruj tonu.
46
00:02:58,561 --> 00:03:02,263
Yani kurban buraya geliyor
bir sigara içmek...
47
00:03:02,332 --> 00:03:03,564
Birisi ona saldırıyor...
48
00:03:03,634 --> 00:03:06,034
Ve ışıklar kapalı.
49
00:03:10,707 --> 00:03:14,943
♪ Burada, tarlalarda ♪
50
00:03:15,012 --> 00:03:18,747
♪ Yemeklerim için savaşıyorum ♪
51
00:03:18,815 --> 00:03:24,152
♪ Hayatıma geri dönüyorum ♪
52
00:03:27,257 --> 00:03:32,193
♪ Kavga etmeye ihtiyacım yok ♪
53
00:03:32,262 --> 00:03:36,097
♪ Haklı olduğumu kanıtlamak için ♪
54
00:03:36,166 --> 00:03:41,970
♪ Affedilmeye ihtiyacım yok,
evet, evet, evet, evet ♪
55
00:03:42,039 --> 00:03:43,604
♪ Evet. ♪
56
00:03:55,686 --> 00:03:57,318
( kamera tıklaması)
57
00:04:12,636 --> 00:04:13,636
Tam zamanında.
58
00:04:15,806 --> 00:04:16,950
O tarafı mı almak istiyorsun?
59
00:04:16,974 --> 00:04:17,906
Ne kadar korkunç.
60
00:04:17,975 --> 00:04:19,307
Bu son.
61
00:04:19,376 --> 00:04:20,876
Hazır?
62
00:04:20,944 --> 00:04:22,744
Evet.
63
00:04:22,813 --> 00:04:25,781
Bir, iki, üç.
64
00:04:28,986 --> 00:04:31,987
Kapsamlı yanık travması.
65
00:04:32,056 --> 00:04:33,755
Derisi kırmızımsı kahverengi.
66
00:04:35,392 --> 00:04:37,336
öyle bir şey görmüyorum
öldüğünü gösteriyor
67
00:04:37,360 --> 00:04:38,526
Işığa çarpmadan önce.
68
00:04:38,595 --> 00:04:42,998
Onu Dr. Pino'ya götürün
resmi C.O.D.
69
00:04:43,067 --> 00:04:44,467
Elbette.
Işığı al
70
00:04:44,534 --> 00:04:45,645
işleme için yanınızda.
71
00:04:45,669 --> 00:04:46,909
Lindsay, içeride benimlesin.
72
00:04:50,841 --> 00:04:54,176
Orada bir şey olabilir
müşteriyi tanımlamak için kullanabiliriz
73
00:04:54,244 --> 00:04:57,212
Kurbanımız güreşiyordu.
74
00:04:57,280 --> 00:04:59,047
Peki...
75
00:04:59,116 --> 00:05:01,683
varsa bana haber ver
herhangi bir şey bulursun.
76
00:05:04,188 --> 00:05:06,021
Botlarımı alacağım.
77
00:05:07,808 --> 00:05:09,069
- Evet.
İnanamıyorum.
78
00:05:09,093 --> 00:05:10,859
İki yıl geçti,
79
00:05:10,928 --> 00:05:12,260
Tek kelime duymadım.
80
00:05:12,329 --> 00:05:14,507
Ve birdenbire,
Louie bana bir mesaj bıraktı.
81
00:05:14,531 --> 00:05:17,032
"Şehirdeyim" diyor.
Bir bira içmek ister misin?"
82
00:05:17,101 --> 00:05:18,211
Sadece sorun anlamına gelebilir.
83
00:05:18,235 --> 00:05:19,378
Ah, Danny, o senin kardeşin.
84
00:05:19,402 --> 00:05:20,335
Onu biraz rahat bırak.
85
00:05:20,403 --> 00:05:21,837
Haklı olduğunu biliyorum.
86
00:05:21,905 --> 00:05:25,207
Ama eğer sorun değilse, o
muhtemelen bir bildiri arıyordur.
87
00:05:25,275 --> 00:05:27,142
Neden yapmıyorsun?
Louie'yi geri mi arayacağım?
88
00:05:27,211 --> 00:05:29,778
Demek istediğim, daha önce
en kötüsünü varsayarsak.
89
00:05:29,847 --> 00:05:31,913
Gerçekten olup olmadığı
istediği bira
90
00:05:31,982 --> 00:05:33,215
ya da yardımına ihtiyacı var.
91
00:05:33,283 --> 00:05:34,950
Sonuçta o bir aile.
92
00:05:43,761 --> 00:05:45,460
Bıçakla boğazı kesildi.
93
00:05:47,397 --> 00:05:48,541
- Evet.
O olduğundan emin misin?
94
00:05:48,565 --> 00:05:49,898
Evet. Bu o.
95
00:05:49,967 --> 00:05:51,733
Avcı Hudson.
96
00:05:51,802 --> 00:05:52,901
Milyarder münzevi.
97
00:05:54,838 --> 00:05:57,038
Howard Hughes
bilgisayar endüstrisinin.
98
00:05:57,107 --> 00:06:00,242
Onun bir resmi vardı
geçen yılki gazetede.
99
00:06:00,310 --> 00:06:02,155
Aslında daha fazlasıydı
bir kompozit gibi.
100
00:06:02,179 --> 00:06:03,890
Söylentiye göre o yapmadı
çok dışarı çık.
101
00:06:03,914 --> 00:06:05,046
Burada birkaç hap var.
102
00:06:05,115 --> 00:06:07,415
Sertralin.
103
00:06:07,484 --> 00:06:08,716
Kurbanımız
104
00:06:08,786 --> 00:06:10,706
günlük dozda
antidepresanlardan.
105
00:06:12,189 --> 00:06:14,322
Kan izi buldum.
106
00:06:17,127 --> 00:06:18,293
( çığlık atar)
107
00:06:24,334 --> 00:06:25,678
Sadece ben miyim?
yoksa bu yatak odası mı
108
00:06:25,702 --> 00:06:26,942
seni bir nevi ürkütüyor mu?
109
00:06:27,004 --> 00:06:29,037
Pencere yok.
Bu biraz tuhaf.
110
00:06:29,106 --> 00:06:31,206
Sen kurbanla kal.
Ben gidip Flack'i bulacağım.
111
00:06:31,275 --> 00:06:33,341
Bunu yakaladı.
Bakalım neler biliyor.
112
00:06:58,501 --> 00:07:00,379
Temizlikçi
ilk gelen
113
00:07:00,403 --> 00:07:01,203
bu sabah iş için.
114
00:07:01,271 --> 00:07:02,304
Linda Cortez.
115
00:07:02,372 --> 00:07:04,339
İçeri girdiğini söylüyor
ve patronunu ölü buldu.
116
00:07:04,407 --> 00:07:05,407
Adamlarım bölgeyi taradı.
117
00:07:05,475 --> 00:07:06,475
Zorla girildiğine dair bir iz yok.
118
00:07:06,509 --> 00:07:08,944
Burası daha sıkı
Fort Knox'tan daha.
119
00:07:09,012 --> 00:07:10,089
Linda'nın birlikte olduğu adam kim?
120
00:07:10,113 --> 00:07:11,746
Roger Hagler.
O bir koruma.
121
00:07:11,815 --> 00:07:12,981
Az önce ortaya çıktı.
122
00:07:13,050 --> 00:07:15,161
Pekala, başka kim var
bu eve erişimi var mı?
123
00:07:15,185 --> 00:07:16,462
Dr.Lyle Penn,
Hunter'ın kişisel doktoru.
124
00:07:16,486 --> 00:07:17,418
O burada çalışıyor
125
00:07:17,487 --> 00:07:18,619
evin dışında.
126
00:07:18,688 --> 00:07:20,333
Bugün geç kaldı.
Bu mu?
127
00:07:20,357 --> 00:07:21,957
Uşak yok mu?
Hayır.
128
00:07:22,025 --> 00:07:24,292
Çok kötü. Yapabileceğimizi düşündüm
şunu çabuk bitirin.
129
00:07:24,361 --> 00:07:25,460
Ne?
130
00:07:25,528 --> 00:07:27,006
Bunun gibi konak,
her zaman uşaktır.
131
00:07:27,030 --> 00:07:28,330
Hiç Clue oynamadın mı?
132
00:07:28,398 --> 00:07:29,797
Ben bir Monopoly adamıydım.
133
00:07:29,867 --> 00:07:31,699
Ah. Elbette.
134
00:07:31,768 --> 00:07:33,079
Her zaman büyük para
düşmanlarla birlikte gelir.
135
00:07:33,103 --> 00:07:35,303
Birkaç telefon görüşmesi yapalım.
kimin durduğunu bul
136
00:07:35,372 --> 00:07:37,292
kazanmak
Hunter Hudson'un ölümünden.
137
00:07:41,745 --> 00:07:44,679
♪ ♪
138
00:08:07,271 --> 00:08:10,305
♪ ♪
139
00:08:28,392 --> 00:08:30,258
Çok hızlıydı.
140
00:08:30,327 --> 00:08:32,138
Biraz kayganlaştırıcı ne kadar komik
işlemeyi hızlandırır.
141
00:08:32,162 --> 00:08:34,996
Alyans, erkek.
142
00:08:35,065 --> 00:08:36,531
Senden ne haber?
143
00:08:36,599 --> 00:08:37,879
Kan buldum.
144
00:08:38,802 --> 00:08:40,468
Ve bu.
145
00:08:43,640 --> 00:08:45,740
Kurbanımız birini aldatıyordu.
146
00:08:45,809 --> 00:08:47,309
Bir gerekçemiz olabilir.
147
00:08:54,584 --> 00:08:56,818
( sıvı mırıltısı)
148
00:08:56,886 --> 00:08:58,553
Ne pişiriliyor?
149
00:08:58,621 --> 00:09:00,255
John Doe.
150
00:09:00,324 --> 00:09:01,789
Güzel dişler.
151
00:09:01,858 --> 00:09:06,494
Dr. Sheldon Hawkes... aradığımız adam
hepsi büyüdüğümüzde olmak ister.
152
00:09:06,563 --> 00:09:07,803
Saha işleri nasıl gidiyor Sherlock?
153
00:09:07,831 --> 00:09:08,896
Asla sıkıcı bir an değil.
154
00:09:08,966 --> 00:09:10,298
Tatil nasıldı?
155
00:09:10,367 --> 00:09:11,477
Tan soluyor.
156
00:09:11,501 --> 00:09:12,834
Ama sonra her zaman sprey var
157
00:09:12,902 --> 00:09:14,647
aramaya başladığımda
envanter gibi.
158
00:09:14,671 --> 00:09:16,037
Geri döndüğüne sevindim.
159
00:09:16,106 --> 00:09:17,116
Devler forması mı?
160
00:09:17,140 --> 00:09:18,318
Bunu biliyorsun.
Mm-hmm.
161
00:09:18,342 --> 00:09:20,253
Ne bulduk?
yanık kurbanımız.
162
00:09:20,277 --> 00:09:21,620
Ölümden önce buldum
savunma morarması,
163
00:09:21,644 --> 00:09:23,711
bunun anlamı
kavgaya girdiğini
164
00:09:23,780 --> 00:09:24,940
öldürülmeden hemen önce.
165
00:09:24,982 --> 00:09:26,022
Resmi COD'unuz mu?
166
00:09:26,049 --> 00:09:27,860
Ciddi yanık travması
temastan kaynaklanan
167
00:09:27,884 --> 00:09:29,717
klieg ışığıyla.
168
00:09:29,786 --> 00:09:33,154
Bir şey buldum
hoşuna gidebilir.
169
00:09:33,223 --> 00:09:34,689
Bu ilginç.
170
00:09:36,393 --> 00:09:38,059
Ah...
171
00:09:38,128 --> 00:09:40,106
uyluğun iç kısmına dövme
172
00:09:40,130 --> 00:09:43,898
sadece gözler demek...
Demek ki kurbanımızın bir sevgilisi varmış.
173
00:09:43,967 --> 00:09:45,144
Aşıkların kavgasını mı düşünüyorsun?
174
00:09:45,168 --> 00:09:46,434
İşler biraz kızıştı mı?
175
00:09:46,503 --> 00:09:47,768
Gerçekten.
176
00:09:47,837 --> 00:09:49,070
Kameran var mı?
177
00:09:49,139 --> 00:09:50,638
( kamera tıklaması)
178
00:10:05,688 --> 00:10:07,822
( cep telefonu çalar)
179
00:10:09,493 --> 00:10:12,727
Hawkes bize bir resim gönderiyor.
180
00:10:15,832 --> 00:10:18,333
Kurbanımızın sanat eserleri vardı:
181
00:10:18,402 --> 00:10:20,601
"A" harfi ile kalp
ortasında.
182
00:10:20,670 --> 00:10:23,104
Müdürün adı Andy değil miydi?
183
00:10:32,215 --> 00:10:35,183
Dr. Penn, neydiniz?
Bay Hudson'ı tedavi etmek için mi?
184
00:10:35,252 --> 00:10:36,617
Hasta mıydı?
185
00:10:36,686 --> 00:10:37,785
Avcı acı çekti
186
00:10:37,854 --> 00:10:39,698
travma sonrası stres bozukluğu
ve O.C.D.
187
00:10:39,722 --> 00:10:42,457
İlaç ve günlük
hipnoterapi onun başa çıkmasına yardımcı oldu.
188
00:10:42,526 --> 00:10:43,958
Yani hikayeler doğrudur.
189
00:10:44,027 --> 00:10:45,227
Ne yani, Avcı deli miydi?
190
00:10:45,262 --> 00:10:47,228
20 yıl önce
191
00:10:47,297 --> 00:10:49,564
ağır bir acı yaşadı
duygusal travma.
192
00:10:49,632 --> 00:10:52,534
Onun küçük erkek kardeşi
kaçırılıp öldürüldü,
193
00:10:52,602 --> 00:10:54,414
ve bu hiç yapmadığı bir şeydi
gerçekten iyileşti.
194
00:10:54,438 --> 00:10:55,881
Peki,
Teşekkür ederim Doktor.
195
00:10:55,905 --> 00:10:57,705
Lütfen, ne yapabilirim.
196
00:10:58,775 --> 00:11:00,308
Hipnoterapi.
197
00:11:00,377 --> 00:11:02,610
Yeterince zengin olduğunuzda,
şeyleri dene.
198
00:11:07,350 --> 00:11:09,451
Bir saniye bekle.
199
00:11:12,556 --> 00:11:13,688
(pırıldama)
200
00:11:13,756 --> 00:11:14,855
Bu iyi değil.
201
00:11:14,924 --> 00:11:16,057
Ne...?!
202
00:11:17,094 --> 00:11:17,892
Danny!
203
00:11:17,961 --> 00:11:19,094
Ne...?
204
00:11:24,434 --> 00:11:25,567
Hey!
205
00:11:25,635 --> 00:11:27,034
Hey Danny, beni duyabiliyor musun?
206
00:11:27,104 --> 00:11:28,869
Şaka mı yapıyorsun?
207
00:11:28,938 --> 00:11:31,038
Neler oluyor?
208
00:11:41,017 --> 00:11:42,584
Hey!
209
00:11:43,987 --> 00:11:45,453
Buna panik odası denir.
210
00:11:45,522 --> 00:11:46,966
Banka kasası gibi
evler için.
211
00:11:46,990 --> 00:11:49,335
Bay Hudson kendi
içinde yatak odası.
212
00:11:49,359 --> 00:11:50,369
Burası onun sığınağıydı.
213
00:11:50,393 --> 00:11:52,071
Personelin içeriye girmesine izin verilmedi.
214
00:11:52,095 --> 00:11:53,694
Güvenlik sorunları vardı.
215
00:11:53,763 --> 00:11:54,929
Nasıl açarız?
216
00:11:54,998 --> 00:11:57,332
Korkarım Bay Hudson
tek kişi oydu
217
00:11:57,400 --> 00:11:58,666
güvenlik kodu kimin elindeydi?
218
00:12:01,204 --> 00:12:03,671
Bu çok güzel.
Sizi görebiliyorum çocuklar.
219
00:12:03,740 --> 00:12:06,018
Merhaba Danny. Tamam, bak,
başka bir yol olmalı
220
00:12:06,042 --> 00:12:08,109
odaya girmek için.
Tek kapı bu.
221
00:12:08,178 --> 00:12:10,845
Bay Hudson bunu önceden ayarlamıştı
saat 21.00'de kapanacak,
222
00:12:10,913 --> 00:12:13,058
ve tekrar aç
sabah 9:00'da
personel geldi.
223
00:12:13,082 --> 00:12:14,260
Buraya o zaman mı geldin?
224
00:12:14,284 --> 00:12:15,983
9:30.
225
00:12:16,052 --> 00:12:18,186
Genellikle erken gelirim
kahvaltı hazırlamak,
226
00:12:18,255 --> 00:12:19,999
ama markette durdum
bu sabah.
227
00:12:20,023 --> 00:12:22,568
Bunu bana söylüyorsun
bu uzay gemisi yok
tekrar aç
228
00:12:22,592 --> 00:12:24,103
yarın sabaha kadar?
Açılmıyor hocam.
229
00:12:24,127 --> 00:12:27,195
Az önce önceden ayarladığını söyledin
sabah 9.00'da açılacak.
230
00:12:27,264 --> 00:12:29,308
Altında
normal çalışma koşulları.
231
00:12:29,332 --> 00:12:30,598
Panik butonuna basıldığında,
232
00:12:30,667 --> 00:12:32,767
oda düşünüyor
İçeride bir davetsiz misafir var.
233
00:12:32,835 --> 00:12:35,236
kadar tekrar açılmayacaktır.
güvenlik kodu girilir.
234
00:12:35,305 --> 00:12:36,538
Kodda kaç rakam var?
235
00:12:36,606 --> 00:12:38,072
Hiçbir fikrim yok.
236
00:12:38,141 --> 00:12:39,519
Bu oluyor
daha iyi ve daha iyi.
237
00:12:39,543 --> 00:12:41,487
Burada bir hafta geçirmiyorum
238
00:12:41,511 --> 00:12:42,655
çılgın ölü bir adamla
239
00:12:42,679 --> 00:12:43,889
kodu çözmeye çalışıyorum.
240
00:12:43,913 --> 00:12:45,191
O halde bana bir iyilik yap.
241
00:12:45,215 --> 00:12:46,648
çilingir çağırın.
242
00:12:46,716 --> 00:12:47,649
Jerry Gordon.
243
00:12:47,717 --> 00:12:49,362
Odayı o inşa etti
Bay Hudson için.
244
00:12:49,386 --> 00:12:50,386
Onu bulacağım.
245
00:12:50,453 --> 00:12:51,386
Teşekkürler Flack.
246
00:12:51,454 --> 00:12:52,554
Tamam, peki,
247
00:12:52,622 --> 00:12:54,200
başlayacağım
burada işleniyor.
248
00:12:54,224 --> 00:12:55,544
Danny, anladık
kontrol altında.
249
00:12:55,592 --> 00:12:56,891
Yardım yolda.
250
00:12:59,929 --> 00:13:01,329
Ben burada olacağım.
251
00:13:05,935 --> 00:13:08,447
Kandy'nin aldığını söyledin
bir tartışmanın içine
252
00:13:08,471 --> 00:13:10,416
bir müşteriyle
dün gece.
Bu doğru.
253
00:13:10,440 --> 00:13:12,574
Creep onu öldürebilirdi
eğer onu dışarı atmasaydım.
254
00:13:12,642 --> 00:13:14,842
Senden ne haber?
255
00:13:14,911 --> 00:13:16,622
Öyle görünüyor
o tek kişi değildi
256
00:13:16,646 --> 00:13:17,579
fiziksel hale gelmek için.
257
00:13:17,647 --> 00:13:18,913
Bak, gecemin yarısı geçti
258
00:13:18,981 --> 00:13:21,549
sarhoşları buradan uzaklaştırmak
kıçlarının üstünde, Dedektif.
259
00:13:21,618 --> 00:13:23,538
Eğer eve bununla gideceğim tek şey buysa,
iyi bir gece.
260
00:13:26,523 --> 00:13:28,489
Ne?
261
00:13:28,558 --> 00:13:29,635
Kandy'yi benim öldürdüğümü mü düşünüyorsun?
262
00:13:29,659 --> 00:13:30,869
Silahın üzerinden atlıyorsun
işte Andy.
263
00:13:30,893 --> 00:13:33,094
sana sorduğum tek şey şuydu:
o kalın dudağı nasıl aldın?
264
00:13:33,162 --> 00:13:34,229
Ben de sana söyledim, tamam mı?
265
00:13:34,297 --> 00:13:35,841
Biraz karışık oluyor
bazen burada.
266
00:13:35,865 --> 00:13:38,366
Peki ya
Kandy'nin soyunma odası mı?
267
00:13:38,435 --> 00:13:40,801
Eğer bulduğum kanı araştırırsam
ve DNA'nızla eşleşiyor,
268
00:13:40,870 --> 00:13:43,115
hikaye nedir
o zaman olacak mı?
269
00:13:43,139 --> 00:13:45,340
Evet, tamam mı? ben onun içindeydim
soyunma odası, tamam mı?
270
00:13:45,408 --> 00:13:46,941
Kan... Kandy ve ben yakındık.
271
00:13:47,009 --> 00:13:48,854
Sahip olacak kadar yakın
adınızın baş harfi
272
00:13:48,878 --> 00:13:50,445
uyluğunun iç kısmına dövme mi yaptırdı?
273
00:13:50,513 --> 00:13:52,592
Vay, vay, vay. bu öyleydi
ben gelmeden çok önce oradaydı.
274
00:13:52,616 --> 00:13:54,215
Bana yaşadığın kavgayı anlat.
275
00:13:54,284 --> 00:13:55,783
Beni aldatıyordu.
276
00:14:02,392 --> 00:14:03,924
Evet. Bunu internette gördüm.
277
00:14:03,993 --> 00:14:05,070
Yani, bunu bulduğunda,
278
00:14:05,094 --> 00:14:07,462
şaşırdın,
sinirlendin,
279
00:14:07,530 --> 00:14:10,197
Kandy ile yüzleştin
ve işler kontrolden çıktı.
280
00:14:10,267 --> 00:14:13,268
Tanımınızı tanımlayın
"kontrolden çıkma" mı, Dedektif?
281
00:14:13,336 --> 00:14:14,369
Cinayet.
282
00:14:14,437 --> 00:14:15,970
Yakın bile değil.
283
00:14:30,153 --> 00:14:31,952
Sana neden inanmalıyım?
284
00:14:32,021 --> 00:14:33,599
Bak, belli ki
buraya hiç girmedin
285
00:14:33,623 --> 00:14:35,368
bir striptizcinin olduğu bir gecede
öldürülmedi;
286
00:14:35,392 --> 00:14:37,158
yer
duvardan duvara ballar.
287
00:14:37,226 --> 00:14:39,037
Tüm işe alımları ben yapıyorum
ve işten çıkarmalar.
288
00:14:39,061 --> 00:14:40,662
Ben çöpü seçtim.
289
00:14:40,730 --> 00:14:42,174
Yeme ve içme masraflarından tasarruf sağlar.
290
00:14:42,198 --> 00:14:44,198
Bak, tek söylediğim şu:
haklısın
291
00:14:44,267 --> 00:14:46,401
onu sevmedim
arkamdan oynuyor.
292
00:14:46,469 --> 00:14:47,535
Ama onu ben öldürmedim.
293
00:14:47,604 --> 00:14:49,570
Zamanımı bile boşa harcamam.
294
00:14:52,074 --> 00:14:53,240
Tekrar konuşacağız.
295
00:14:56,680 --> 00:14:58,012
-BONASERA:
Merhaba Danny?
296
00:14:58,080 --> 00:14:59,880
Bir şey buldun mu?
297
00:14:59,949 --> 00:15:02,116
Evet.
298
00:15:02,185 --> 00:15:05,019
Kan izim var
bu garip bir şekilde yol gösteriyor gibi görünüyor
299
00:15:05,087 --> 00:15:06,932
önce lavaboya,
sonra telefon.
300
00:15:06,956 --> 00:15:09,001
Belki hizmetçi hastalanmıştır.
lavaboya gitti.
301
00:15:09,025 --> 00:15:11,192
Çok fazla şey var
Burada kan var.
302
00:15:11,260 --> 00:15:14,295
Kısa adımlar attım.
Bana kaçmadığını söyledi.
303
00:15:14,364 --> 00:15:16,241
Hunter'ın öldüğünü biliyordu.
Aceleniz ne?
304
00:15:16,265 --> 00:15:18,305
O zaman muhtemelen
nabzı kontrol edildi.
305
00:15:20,903 --> 00:15:22,570
Bilmiyorum.
306
00:15:22,639 --> 00:15:24,271
Bu kan havuzu
bozulmamış görünüyor.
307
00:15:28,311 --> 00:15:30,578
Hiçbir işaret yok
hayati değerleri kontrol ettiğini söyledi.
308
00:15:30,647 --> 00:15:31,846
Tamam, Linda patronunu buluyor
309
00:15:31,914 --> 00:15:33,147
kan gölünde,
310
00:15:33,216 --> 00:15:35,256
henüz kontrol etmiyor
öldüğünden emin olmak için.
311
00:15:35,284 --> 00:15:38,419
Ve sonra zamanını alıyor
polisi aramak için.
312
00:15:38,488 --> 00:15:41,155
Dikkatimi çekti.
313
00:15:41,224 --> 00:15:43,190
Süvari burada.
Bu Jerry Gordon.
314
00:15:43,259 --> 00:15:45,192
Onun şirketi kurdu
Bay Hudson'ın panik odası.
315
00:15:45,261 --> 00:15:47,328
Şükürler olsun.
316
00:15:47,397 --> 00:15:49,542
Ne yazık ki,
hayır
ana kod
317
00:15:49,566 --> 00:15:50,776
bu sistemi geçersiz kılabilir.
318
00:15:50,800 --> 00:15:53,067
Buraya girmenin tek yolu
eğer yeni bir kapı kesersem.
319
00:15:53,135 --> 00:15:54,435
Bu ne kadar sürecek?
320
00:15:54,504 --> 00:15:56,103
Minimum, 13 saat.
321
00:15:56,172 --> 00:15:57,650
- Evet.
Pardon?
322
00:15:57,674 --> 00:15:59,039
13 saat mi?
323
00:15:59,108 --> 00:16:00,919
Evet. Kapatmak zorunda kalacağım
bunu yapmak için bu gücü azaltın.
324
00:16:00,943 --> 00:16:03,344
Yedek jeneratör
devreye girecek
325
00:16:03,413 --> 00:16:04,746
fişi çektiğimde
326
00:16:04,814 --> 00:16:06,414
ama sadece sınırlı bir gücü var.
327
00:16:06,483 --> 00:16:07,915
Temiz havanın dolaşmasını unutun.
328
00:16:07,984 --> 00:16:09,384
Bu havalandırma delikleri bağlı değil
329
00:16:09,452 --> 00:16:11,285
her türlü
yardımcı güç beslemesi
330
00:16:11,354 --> 00:16:12,520
Bu çok güzel.
331
00:16:12,589 --> 00:16:14,500
Biraz alabilir
orada kızarmış ekmek var.
332
00:16:14,524 --> 00:16:16,301
saklamanızı öneririm
senin oksijenin.
333
00:16:16,325 --> 00:16:17,625
Fantastik.
334
00:16:18,661 --> 00:16:20,628
Affedersin.
Evet.
335
00:16:20,697 --> 00:16:22,241
-BONASERA:
Merhaba Danny?
336
00:16:22,265 --> 00:16:24,877
yapmak zorundasın
işlemeye başla
şu anda orada.
337
00:16:24,901 --> 00:16:25,901
( kapatılıyor)
338
00:16:25,935 --> 00:16:27,635
( jeneratör sesi)
339
00:16:27,704 --> 00:16:29,370
Süreç mi?
Neyle?
340
00:16:29,439 --> 00:16:30,471
Bir kitim yok.
341
00:16:30,540 --> 00:16:32,273
Biliyorum. Sen gidiyorsun
doğaçlama yapmak zorunda olmak.
342
00:16:32,341 --> 00:16:34,286
Jerry'nin ne dediğini duydun.
orası sıcak olacak.
343
00:16:34,310 --> 00:16:37,111
Eğer şimdi başlamazsan,
o vücut gidiyor
daha da çürümek,
344
00:16:37,179 --> 00:16:38,824
ve gidiyoruz
delilleri kaybetmek.
345
00:16:38,848 --> 00:16:40,114
Katile izin veremeyiz
346
00:16:40,182 --> 00:16:41,182
avantajlı bir başlangıç yapın.
347
00:16:43,686 --> 00:16:46,921
Stella arıyor
güncellemelerle her yarım saatte bir.
348
00:16:46,989 --> 00:16:49,824
İnceleme yapan bir şehir mühendisim var
görülecek odanın planları
349
00:16:49,893 --> 00:16:51,670
başka noktalar varsa
giriş.
350
00:16:51,694 --> 00:16:53,928
O yüzden beklemede kalın.
Seni bilgilendireceğim.
351
00:16:53,996 --> 00:16:55,496
Tamam aşkım.
352
00:16:55,565 --> 00:16:57,175
İyileşecek mi?
353
00:16:57,199 --> 00:16:59,567
Çilingirleri var
yeni bir kapıyı kesmek.
354
00:16:59,636 --> 00:17:01,514
Bu ne kadar sürecek?
355
00:17:01,538 --> 00:17:02,618
13 saat tahmin ediyorlar.
356
00:17:04,206 --> 00:17:05,673
Ne biliyorsun?
357
00:17:05,742 --> 00:17:07,853
Verilerin üzerinden geçtim
Kandy'nin bilgisayarında.
358
00:17:07,877 --> 00:17:09,917
Onu son parça olarak buldum
İnternet etkinliği.
359
00:17:11,948 --> 00:17:14,849
Oturum açmıştı
"hileler-on-you.com"
360
00:17:14,918 --> 00:17:17,195
İşte onun resmi
hile yapanlar listesinde.
361
00:17:17,219 --> 00:17:19,954
Kandy'yi kim açığa çıkardı?
362
00:17:20,022 --> 00:17:21,923
IP adresine göre
başvuru üzerine,
363
00:17:21,991 --> 00:17:24,692
yaklaşık bir hafta önce geldi
Kandy'nin bilgisayarından.
364
00:17:24,761 --> 00:17:26,994
Ancak e-posta adresi
bir kadına ait
365
00:17:27,063 --> 00:17:29,564
Angie Charles adı.
366
00:17:31,801 --> 00:17:33,721
Ne kadar zamandır
sen ve Kandy aşıkları mı?
367
00:17:33,770 --> 00:17:35,436
İki yıldan biraz fazla.
368
00:17:36,539 --> 00:17:38,317
MONROE:
Bunlar çok güzel.
369
00:17:38,341 --> 00:17:40,307
Bunlar serbest çalışandandı
Güney Amerika'da çekim yapın
370
00:17:40,376 --> 00:17:41,843
birkaç ay önce.
371
00:17:43,580 --> 00:17:45,958
Bunların nereden geldiğini anlıyorum
farklı bir görev mi?
372
00:17:45,982 --> 00:17:48,048
Kadın çıplakları
neyle tanındığımı.
373
00:17:48,117 --> 00:17:50,095
En son ne zamandı?
onu gördün mü?
Geçen hafta.
374
00:17:50,119 --> 00:17:51,385
Peki ya dün gece?
375
00:17:52,755 --> 00:17:53,688
Evdeydim.
376
00:17:53,756 --> 00:17:54,756
Yalnız.
377
00:17:55,558 --> 00:17:56,891
Bak, kötü bir ayrılıktı.
378
00:17:56,960 --> 00:17:59,627
Keşke daha fazlası olsaydı
Sana söyleyebilirim.
379
00:17:59,696 --> 00:18:02,730
Kandy'yi son gördüğümde
o buradaydı
380
00:18:02,799 --> 00:18:04,866
bazı kutuları paketledi,
o ayrıldı.
381
00:18:04,934 --> 00:18:06,166
Çok az konuştuk.
382
00:18:06,235 --> 00:18:08,135
Ondan taşınmasını mı istedin?
383
00:18:08,204 --> 00:18:09,737
- Angie:
Çünkü o
devam ediyoruz.
384
00:18:09,806 --> 00:18:11,183
Kulüpteki bir adam
o da soyundu.
385
00:18:11,207 --> 00:18:11,939
Andy Kula mı?
386
00:18:12,008 --> 00:18:13,908
Bu doğru.
387
00:18:13,977 --> 00:18:17,144
Ve sen de onun resmini yayınladın
Chess-on-you.com'da
388
00:18:17,213 --> 00:18:19,024
intikam için.
"Alıcı dikkatli olsun."
389
00:18:19,048 --> 00:18:20,748
Kandy altın arayıcısıydı.
390
00:18:20,817 --> 00:18:22,461
Sadece onun bir sonraki sevgilisini istedim
tüm gerçekleri bilmek.
391
00:18:22,485 --> 00:18:25,085
ona verdim
istediği her şey...
392
00:18:25,154 --> 00:18:27,021
ve beni yaktı.
393
00:18:27,089 --> 00:18:29,390
Ve birisi ona aynısını yaptı.
394
00:18:30,560 --> 00:18:33,928
( matkap sesi)
395
00:18:41,504 --> 00:18:43,382
Tamam, kurbanın bilgilerini aldım
kıyafetler çıkar.
396
00:18:43,406 --> 00:18:45,551
MARTY ( hoparlörden):
Yapmanı istediğim ilk şey
397
00:18:45,575 --> 00:18:46,952
görsel olarak inceleniyor
tüm vücut.
398
00:18:46,976 --> 00:18:48,821
Ve sonra bana tarif et
doğa ve konum
399
00:18:48,845 --> 00:18:50,523
tüm yaralardan
ve anormallikler.
400
00:18:50,547 --> 00:18:52,090
MESSER ( telefonla):
Bir el feneri var.
401
00:18:52,114 --> 00:18:53,626
Senin için şanslı
klostrofobik değilsin.
402
00:18:53,650 --> 00:18:55,750
Ben? sevmiyorum
kapalı alanlar.
403
00:18:55,818 --> 00:18:57,429
Neden bir kariyer seçtin?
bu seni koyar
404
00:18:57,453 --> 00:18:59,264
penceresiz odalarda
yani cesetlerle mi?
405
00:18:59,288 --> 00:19:00,454
Bayanlar dereceyi sever.
406
00:19:00,523 --> 00:19:01,634
Ayrıntıları sormuyorlar.
407
00:19:01,658 --> 00:19:03,858
Altı yıllık tıp fakültesi
Oyuncu olmak için mi?
408
00:19:03,927 --> 00:19:06,727
Hayır. Zaten bir oyuncuydum.
Messer.
409
00:19:06,796 --> 00:19:08,841
Sadece bankaya ihtiyacım vardı
Porsche'min parasını ödemek için.
410
00:19:08,865 --> 00:19:11,143
Biliyor musun? resmen nefret ediyorum
şu anda sen, tamam mı?
411
00:19:11,167 --> 00:19:12,633
İşin bitti mi?
412
00:19:12,702 --> 00:19:13,702
Evet.
413
00:19:13,770 --> 00:19:15,870
Anormal olan tek şey
kurbanımız hakkında
414
00:19:15,939 --> 00:19:17,816
kan mı sızıyor
boynundan.
415
00:19:17,840 --> 00:19:18,739
Savunma yarası yok mu?
416
00:19:18,808 --> 00:19:19,808
Ben gördüğümden değil.
417
00:19:19,876 --> 00:19:20,920
Şuna benzemiyor
karşılık verdi.
418
00:19:20,944 --> 00:19:22,454
Tamam aşkım. Tanımlayın
boynum yaralandı.
419
00:19:22,478 --> 00:19:24,278
Tereddüt izi yok.
420
00:19:24,346 --> 00:19:26,614
Tek kesim ve temiz görünüyor.
421
00:19:26,683 --> 00:19:29,216
Tek bir kesik yara.
422
00:19:29,285 --> 00:19:30,317
Beyazlatma var mı?
423
00:19:33,522 --> 00:19:34,642
Ben morluğu zorluyorum.
424
00:19:36,358 --> 00:19:37,502
Temizleniyor ve geri geliyor.
425
00:19:37,526 --> 00:19:38,938
Kurbanınız oldu
bu pozisyonda
426
00:19:38,962 --> 00:19:39,972
altı saatten az bir süre için.
427
00:19:39,996 --> 00:19:41,762
Daha kesin bir T.O.D. alalım.
428
00:19:41,831 --> 00:19:43,197
Sen ciddi değilsin.
429
00:19:43,265 --> 00:19:45,177
Olmalı
Orada bir banyo var, değil mi?
Evet.
430
00:19:45,201 --> 00:19:47,468
İyi bir izci ol
ve bir termometre bul.
431
00:19:54,010 --> 00:19:55,309
Bugün şanslı günün doktor.
432
00:19:55,377 --> 00:19:56,443
Güzel.
433
00:19:56,512 --> 00:19:57,878
Şimdi onu uç bölgeye yerleştirin
434
00:19:57,947 --> 00:19:59,357
ve bazı noktalar koy
tahtada.
435
00:19:59,381 --> 00:20:00,781
( yoğun bir şekilde nefes verir)
436
00:20:05,154 --> 00:20:06,587
Messer'ı mı?
437
00:20:06,656 --> 00:20:07,588
İçeride mi?
438
00:20:07,657 --> 00:20:10,257
Bana bir saniye ver.
439
00:20:10,326 --> 00:20:11,326
Rigor devreye giriyor.
440
00:20:12,662 --> 00:20:14,061
Dünyama hoş geldiniz.
441
00:20:16,265 --> 00:20:17,531
Sıcaklık 93.
442
00:20:17,600 --> 00:20:19,478
Bu, kurbanınızın
dört saattir ölüydü.
443
00:20:19,502 --> 00:20:20,742
Sertlik ve canlılık bunu doğruluyor.
444
00:20:20,770 --> 00:20:22,615
Hayır. Bu imkansız.
Temizlikçi dedi ki
445
00:20:22,639 --> 00:20:24,683
bu oda açılmadı
üç saat öncesine kadar.
446
00:20:24,707 --> 00:20:27,742
Eğer durum buysa, o zaman...
447
00:20:27,810 --> 00:20:29,977
Katilin içeri nasıl girdi?
448
00:20:30,046 --> 00:20:32,813
Her şey bulanıktı
Bay Hudson'ı ölü bulduktan sonra.
449
00:20:32,882 --> 00:20:34,615
Şoktaydım.
450
00:20:34,684 --> 00:20:36,917
hatırlamıyorum bile
911'i arıyorum.
451
00:20:36,986 --> 00:20:39,546
Katilden korkmadın mı?
hâlâ evde miydi?
452
00:20:39,789 --> 00:20:41,255
:
Neden kaldın?
453
00:20:41,323 --> 00:20:43,301
Patronum yalan söylüyordu
bir kan havuzunda.
454
00:20:43,325 --> 00:20:45,645
Sanırım düşünmüyordum
kendim hakkında.
455
00:20:49,165 --> 00:20:51,125
Eğer söylemeye çalışıyorsan
yapacak bir şeyim vardı
456
00:20:51,167 --> 00:20:52,667
Bay Hudson'ın ölümüyle,
yanılıyorsun.
457
00:20:52,735 --> 00:20:54,601
( uzaktan vızıldayan matkap sesi)
458
00:20:54,671 --> 00:20:56,436
Patronumu seviyordum.
459
00:20:56,505 --> 00:20:58,372
Vay.
460
00:20:58,440 --> 00:21:00,875
Gazeteler onu ortaya çıkardı
deli olmak.
461
00:21:00,943 --> 00:21:02,109
Eksantrik, kesinlikle.
462
00:21:02,178 --> 00:21:04,389
Hunter kontrol ediyordu.
463
00:21:04,413 --> 00:21:07,715
Tahammül etmedi
her şeyin çoğu.
464
00:21:07,784 --> 00:21:09,216
İçmek yok.
465
00:21:09,285 --> 00:21:10,484
Sigara İçmek Yasaktır.
466
00:21:10,553 --> 00:21:12,319
Sosyal hayat yok.
467
00:21:12,388 --> 00:21:14,348
Ama tedavi etti
çalışanlarına adil bir şekilde.
468
00:21:14,390 --> 00:21:16,234
:
Ah... diyeceğim.
469
00:21:16,258 --> 00:21:17,992
Hunter'ın vasiyetine bir göz attık.
470
00:21:18,061 --> 00:21:19,593
seni terk ettiğini biliyor muydun?
471
00:21:19,662 --> 00:21:21,028
mülkünün büyük bir kısmı mı?
472
00:21:21,097 --> 00:21:25,432
olacağımı söyledi
öldüğünde ilgilenildi.
473
00:21:25,501 --> 00:21:26,901
Hiçbir fikrim yoktu...
474
00:21:26,969 --> 00:21:27,735
40 milyon dolar.
475
00:21:27,804 --> 00:21:29,581
Geri kalan çalışanları
476
00:21:29,605 --> 00:21:31,050
görmedim
buna yakın herhangi bir şey.
477
00:21:31,074 --> 00:21:32,406
Neden konuşmaya ihtiyaç duyduğumuzu anlıyorsun.
478
00:21:38,815 --> 00:21:42,817
nasıl olduğunu anlıyorum
bu beni öyle gösteriyor, evet.
479
00:21:42,885 --> 00:21:45,285
Ama sanki bunu söylüyorsun
Bir çeşit piyango kazandım
480
00:21:45,354 --> 00:21:47,654
bütün bunlar olduğunda
bir arkadaşımı mı kaybettim?
481
00:21:53,295 --> 00:21:54,394
-BONASERA:
Merhaba Danny?
482
00:21:54,463 --> 00:21:56,897
Temizlikçimiz vardı
hepsi doğru cevaplar.
483
00:21:56,966 --> 00:21:58,577
Belki o
gerçekten iyi bir yalancı.
484
00:21:58,601 --> 00:21:59,700
Evet.
485
00:21:59,769 --> 00:22:02,302
Panik odası açılmıyor
sabah 9.00'a kadar,
486
00:22:02,371 --> 00:22:04,571
ama Hunter öldürüldü
bir saat önce.
487
00:22:04,640 --> 00:22:06,284
Birisi nasıl
kilitli bir kasaya girmek
488
00:22:06,308 --> 00:22:07,507
tek kapıyla mı?
489
00:22:07,576 --> 00:22:09,287
Houdini hayatta olsaydı
katilimizi bulurduk.
490
00:22:09,311 --> 00:22:10,711
Tek yol
bu bulmacayı çözmek için
491
00:22:10,780 --> 00:22:12,913
bir şey bulmaktır
o odada.
492
00:22:12,982 --> 00:22:14,381
Pekala, ne önerirsin?
493
00:22:14,450 --> 00:22:15,530
Bıçağı bastıralım.
494
00:22:15,584 --> 00:22:17,351
Şimdi gördüm
orada bir kahve demliği.
495
00:22:17,419 --> 00:22:18,352
Yakala şunu.
496
00:22:18,420 --> 00:22:20,340
Ve bakalım
biraz yapıştırıcı bulabilirsin.
497
00:22:27,930 --> 00:22:29,296
Güçlü Tutkal.
498
00:22:29,365 --> 00:22:31,866
Tamam, bu işe yarar.
499
00:22:31,934 --> 00:22:33,854
Tutkalı içine boşaltın
kahve demliği.
500
00:22:35,872 --> 00:22:36,904
Bunu bir kez yaptığınızda,
501
00:22:36,973 --> 00:22:38,372
Bıçağı sokmanı istiyorum
502
00:22:38,440 --> 00:22:39,640
ve ardından makineyi açın.
503
00:22:39,708 --> 00:22:40,708
Sanırım bunu gördüm
504
00:22:40,777 --> 00:22:41,987
bir bölümde
Çakmaktaşlar'dan.
505
00:22:42,011 --> 00:22:43,610
Sevimli.
506
00:22:48,384 --> 00:22:50,084
Elbette.
507
00:22:50,153 --> 00:22:52,186
( tıslama)
508
00:22:57,526 --> 00:23:01,295
( zil sesi):
♪ Ama şimdi kafam iyi... ♪
509
00:23:01,363 --> 00:23:02,462
Sevimli.
510
00:23:02,531 --> 00:23:04,376
Evet, ben ve kız arkadaşım
indirdik
511
00:23:04,400 --> 00:23:05,465
aynı zil sesi.
512
00:23:08,504 --> 00:23:10,171
Ah! Şeytandan bahset.
513
00:23:10,239 --> 00:23:12,559
- Evet.
Çalışıyor.
514
00:23:14,476 --> 00:23:17,289
-BONASERA:
Tamam, şimdi gidiyoruz
eleme baskılarına ihtiyaç var.
515
00:23:17,313 --> 00:23:18,512
Kalem mürekkebi harika olacak.
516
00:23:48,577 --> 00:23:50,444
♪ ♪
517
00:23:59,956 --> 00:24:01,155
Bayan MacGyver mı?
518
00:24:01,224 --> 00:24:03,724
Kameranızı alın.
Elimde yabancı parmak izi var.
519
00:24:08,231 --> 00:24:09,830
İşte bu.
Tut şunu.
520
00:24:09,899 --> 00:24:11,365
Harika.
521
00:24:23,279 --> 00:24:24,678
Hadi, hadi...
522
00:24:29,285 --> 00:24:29,950
Bir vuruş aldım.
523
00:24:30,019 --> 00:24:31,451
Güzel.
524
00:24:31,520 --> 00:24:33,254
Kim o?
525
00:24:33,322 --> 00:24:34,933
-BONASERA:
Roger Hagler.
526
00:24:34,957 --> 00:24:36,257
Onu nerede bulabileceğimizi biliyor musun?
527
00:24:36,325 --> 00:24:38,558
Evet. Alt katta.
528
00:24:38,627 --> 00:24:40,294
Hunter Hudson'ın koruması.
529
00:24:43,999 --> 00:24:46,266
( uzaktan korna sesi)
530
00:25:15,831 --> 00:25:17,697
♪ ♪
531
00:25:23,038 --> 00:25:25,538
Buradan çıkmalıyım.
532
00:25:25,607 --> 00:25:27,685
ne kadar zamandır varsın
Bay Hudson'ındı
533
00:25:27,709 --> 00:25:29,620
koruma mı?
Üç yıl.
534
00:25:29,644 --> 00:25:31,879
Ondan önce 15 harcadım
NYPD ile.
535
00:25:31,947 --> 00:25:34,726
Hmm.
Yani, hizmet kayıtlarımı biliyorsun.
ve burada işimiz bitti.
536
00:25:34,750 --> 00:25:36,383
Otur,
Bay Hagler.
537
00:25:36,451 --> 00:25:37,863
İşimiz bittiğinde sana anlatacağım.
538
00:25:37,887 --> 00:25:40,020
Gerçekten düşünüyorsun
Bay Hudson'ı mı öldüreceğim?
539
00:25:40,089 --> 00:25:41,089
Oturmak!
540
00:25:45,060 --> 00:25:46,326
Sana 2 milyon dolar bıraktı.
541
00:25:46,395 --> 00:25:48,473
Bu bana şunu veriyor
sana bir şey sorma hakkım var
birkaç soru.
542
00:25:48,497 --> 00:25:50,308
Bu sabah neredeydin?
8:00'de mi?
543
00:25:50,332 --> 00:25:51,865
Benim dairem.
544
00:25:51,934 --> 00:25:53,333
Yalnızdım.
545
00:25:53,402 --> 00:25:54,101
Peki dün gece?
546
00:25:54,169 --> 00:25:55,169
Dışarı çıktım.
547
00:25:55,204 --> 00:25:57,337
Bazı arkadaşlarla tanıştım
O'Hurley'de,
548
00:25:57,406 --> 00:25:58,683
Washington Heights'ta bir polis barı.
549
00:25:58,707 --> 00:26:00,440
Bunu duymuş olabilirsiniz?
550
00:26:00,509 --> 00:26:02,869
Bay Hudson'ın yapmadığını sanıyordum
Çalışanlarının içmesine izin ver.
551
00:26:04,546 --> 00:26:06,046
Haklısın.
552
00:26:06,115 --> 00:26:07,747
Protokolü bozdum.
553
00:26:07,816 --> 00:26:10,450
Eski partnerimin doğum günüydü.
554
00:26:10,519 --> 00:26:12,597
Bay Hudson'ın
gece odasında,
555
00:26:12,621 --> 00:26:15,088
oğlanlarla birkaç atış
hiçbir şeyi değiştirmezdi.
556
00:26:16,258 --> 00:26:18,992
Yine de oldu.
557
00:26:21,330 --> 00:26:23,230
( burnunu çeker)
558
00:26:23,299 --> 00:26:25,332
Ne yapıyorsun?
Hey, Dedektif, iyi misiniz?
559
00:26:25,401 --> 00:26:28,268
( cep telefonu çalar)
Evet, iyiyim, teşekkürler.
560
00:26:29,838 --> 00:26:31,471
Sanırım telefonun çalıyor.
561
00:26:31,540 --> 00:26:33,073
Evet biliyorum.
562
00:26:33,142 --> 00:26:34,408
Ama cevap vermeyecek misin?
563
00:26:34,476 --> 00:26:36,743
Bu benim kardeşim.
564
00:26:36,812 --> 00:26:39,112
Yeterince sorunum var
bir günlüğüne.
565
00:26:39,181 --> 00:26:41,048
( zil sesi durur)
566
00:27:11,680 --> 00:27:12,680
♪ ♪
567
00:27:20,722 --> 00:27:23,790
Merhaba. Bulunan izler
ikinci bir cilt donörünün
568
00:27:23,859 --> 00:27:25,125
klieg ışığında.
569
00:27:25,194 --> 00:27:26,626
DNA ısıyla bozundu.
570
00:27:26,695 --> 00:27:29,329
sadece yapabildim
amelogenin elde etmek için. Erkek.
571
00:27:29,398 --> 00:27:31,242
yöneticimiz yoktu
herhangi bir yanık.
572
00:27:31,266 --> 00:27:32,432
Başka bir şey?
573
00:27:32,501 --> 00:27:34,434
Ağaç özü.
Laboratuvara gönderdim.
574
00:27:34,503 --> 00:27:36,503
Hey. Kimlik tespit ettim
gizemli güreşçimiz.
575
00:27:36,571 --> 00:27:37,770
Çapraz referans verdim
576
00:27:37,839 --> 00:27:40,173
yazıt
nikah yüzüğüne karşı
577
00:27:40,242 --> 00:27:41,853
kullanılan kredi kartları
striptiz kulübünde.
578
00:27:41,877 --> 00:27:43,754
Bir isim buldum...
John Grimes.
579
00:27:43,778 --> 00:27:45,712
O yolda
Sorguya.
580
00:27:45,780 --> 00:27:47,692
Ne yapıyorsun?
Striptizcileri sever misiniz Bay Grimes?
581
00:27:47,716 --> 00:27:49,216
Kim yapmaz?
582
00:27:49,284 --> 00:27:50,728
Müdürün işi bu değil
Raunch 'N Roll'nın
583
00:27:50,752 --> 00:27:52,030
bana söyledi.
584
00:27:52,054 --> 00:27:53,198
Bir numara yaptığını söyledi
Kandy'de.
585
00:27:53,222 --> 00:27:55,055
Ah. Diğer yol.
586
00:27:55,124 --> 00:27:58,158
Ama ona vurdun mu?
Kendimi savunuyordum.
587
00:27:58,227 --> 00:27:59,359
Sen kayganlaştırıcı güreşi yapıyordun.
588
00:27:59,428 --> 00:28:00,671
ben bunu aramazdım
hayatı tehdit ediyor.
589
00:28:00,695 --> 00:28:03,296
Tamam, sarhoştum.
590
00:28:03,365 --> 00:28:05,399
Beni küçük düşürdü.
591
00:28:05,467 --> 00:28:07,634
Her... Herkes gülüyordu.
592
00:28:10,439 --> 00:28:12,406
(kahkahalar)
593
00:28:17,579 --> 00:28:20,047
Müdür beni dışarı attı.
İşte bu kadar.
594
00:28:20,115 --> 00:28:21,048
Vaktimi boşa harcama, John.
595
00:28:21,116 --> 00:28:22,516
Bir klieg ışığı
596
00:28:22,584 --> 00:28:24,217
1000 derecede yanar.
597
00:28:24,286 --> 00:28:27,265
Bu ısıyla ilgili
bunları koymak gerekiyordu
elinizde yanar.
598
00:28:27,289 --> 00:28:28,721
Peki...
599
00:28:28,790 --> 00:28:31,024
farkettim
Nikah yüzüğümü kaybettim
600
00:28:31,093 --> 00:28:32,392
bu yüzden dışarıda bekledim.
601
00:28:32,461 --> 00:28:34,227
Birine sormam gerektiğini düşündüm
içeri girmek
602
00:28:34,296 --> 00:28:35,862
ve onu benim için al.
603
00:28:35,931 --> 00:28:38,465
O yerin ara sokak olduğunu duydum
kızlar sigaralarını içtiler
604
00:28:38,534 --> 00:28:41,368
o yüzden oraya gittim
ama o çoktan ölmüştü.
605
00:28:41,437 --> 00:28:42,735
Orada ışığın üzerinde yatıyorum.
606
00:28:42,804 --> 00:28:44,084
Peki elini nasıl yaktın?
607
00:28:44,139 --> 00:28:47,107
Bir miktar parası vardı
onun mayosu.
608
00:28:47,176 --> 00:28:48,475
Ben aldım.
609
00:28:51,380 --> 00:28:53,346
( ışık vızıltısı)
610
00:29:00,822 --> 00:29:02,422
( cızırtılı)
( bağırır)
611
00:29:02,458 --> 00:29:05,358
Bütün geceyi diliyorum
olmamıştı.
612
00:29:05,427 --> 00:29:07,838
Kandy'nin ne kadar parası vardı?
onun üzerinde mi?
500 dolar.
613
00:29:07,862 --> 00:29:10,363
Bir telefon görüşmesi olurdu
sana 50 sente mal oldu. Uyanmak.
614
00:29:10,432 --> 00:29:12,065
Beklemek. Onu ben öldürmedim.
615
00:29:12,134 --> 00:29:13,933
Bunu henüz bilmiyorum.
616
00:29:14,002 --> 00:29:16,769
Şimdilik tutukluyorum
büyük hırsızlık yapıyorsun.
617
00:29:16,838 --> 00:29:18,271
Hadi gidelim.
618
00:29:23,878 --> 00:29:25,856
Merhaba Danny, geri döndüm.
Elinde ne var?
619
00:29:25,880 --> 00:29:27,614
Sanırım iz buldum.
620
00:29:27,682 --> 00:29:29,316
Bulaşmış görünüyor.
621
00:29:29,384 --> 00:29:31,718
Sanki olabilirdi
bir arbedede yatırıldı.
622
00:29:31,786 --> 00:29:33,498
Tamam aşkım. Peki, sahip olacağız
test etmek için.
623
00:29:33,522 --> 00:29:35,822
Etrafınıza bakın. Doğaçlama.
624
00:29:35,890 --> 00:29:39,058
Günün sözü...
Doğaçlama. Elbette.
625
00:29:43,232 --> 00:29:44,831
Merhaba.
626
00:29:46,968 --> 00:29:48,301
Aman tanrım.
627
00:29:48,370 --> 00:29:50,290
-BONASERA:
Ne? Ne buldun?
628
00:29:59,881 --> 00:30:00,980
Bu bir kulak mı?
629
00:30:01,049 --> 00:30:02,182
Evet.
630
00:30:02,251 --> 00:30:04,291
Aitti
Hunter'ın erkek kardeşi Joshua'ya.
631
00:30:04,319 --> 00:30:06,297
20 yıl önce kaçırılmıştı
evden
632
00:30:06,321 --> 00:30:07,587
gecenin ortasında.
633
00:30:07,656 --> 00:30:10,023
Avcı uyuyordu
beş metre ötede.
634
00:30:10,091 --> 00:30:13,026
Kaçıranlar kulağı geri gönderdi
yaşamın kanıtı olarak.
635
00:30:13,094 --> 00:30:15,061
Ebeveynler fidyeyi ödedi
636
00:30:15,130 --> 00:30:17,130
ama çocuk yine de öldürüldü.
637
00:30:17,199 --> 00:30:18,998
Ve birkaç yıl sonra,
638
00:30:19,067 --> 00:30:21,034
ailesi ölüyor
bir uçak kazasında.
639
00:30:21,102 --> 00:30:23,537
Onu yapayalnız bıraktın.
640
00:30:27,742 --> 00:30:29,854
Belki elbiselerindeki iz
bize bir şeyler anlatacak.
641
00:30:29,878 --> 00:30:31,278
Başlayacağım.
642
00:30:59,641 --> 00:31:01,107
♪ ♪
643
00:31:13,121 --> 00:31:14,521
( tıslama)
644
00:31:14,590 --> 00:31:15,590
Evet.
645
00:31:43,619 --> 00:31:46,052
Elbette.
646
00:31:46,121 --> 00:31:47,420
( matkap sesi)
647
00:31:47,489 --> 00:31:50,089
Bunun için yedi satırım var
not defterinde bilinmiyor
648
00:31:50,158 --> 00:31:51,958
ve çözücü için on satır.
649
00:31:52,026 --> 00:31:55,729
Tamam aşkım. Bunun anlamı
oranımız 0,7.
650
00:31:55,797 --> 00:31:57,029
Bu bizim RF değerimiz.
651
00:31:57,098 --> 00:31:58,431
Çözücü
652
00:31:58,500 --> 00:32:01,067
izopropil alkol.
653
00:32:01,136 --> 00:32:04,070
Tamam, ve gizemli leke
...
654
00:32:04,139 --> 00:32:05,605
( bip sesi çıkarıyor)
655
00:32:05,674 --> 00:32:07,574
Nikotin.
656
00:32:07,643 --> 00:32:10,477
Peki kimi seviyoruz
şu ana kadar sigara içiyor mu?
657
00:32:10,545 --> 00:32:12,379
Dr.Penn.
658
00:32:12,447 --> 00:32:14,648
Lütfen, ne yapabilirim.
659
00:32:14,716 --> 00:32:16,761
On yıl önce,
ehliyetin iptal edildi
660
00:32:16,785 --> 00:32:19,152
yanlış uygulama nedeniyle geçici olarak.
661
00:32:20,656 --> 00:32:22,455
Bay Hudson bunu biliyor muydu?
662
00:32:22,524 --> 00:32:24,969
Tam olarak öyle bir şey değil
özgeçmiş yazılırdı, hayır.
663
00:32:24,993 --> 00:32:26,993
Bay Hudson temiz bir ucubeydi.
664
00:32:27,061 --> 00:32:29,896
Ve yine de bulduk
nikotin izleri
pijamalarıyla.
665
00:32:29,964 --> 00:32:31,976
Bak, bu seni
panik odasının içinde.
666
00:32:32,000 --> 00:32:33,280
Bu doğru.
667
00:32:33,335 --> 00:32:35,280
Dün gece buraya geldim
Hunter'la konuşmak için.
668
00:32:35,304 --> 00:32:36,636
Beni kovmak istedi.
669
00:32:36,705 --> 00:32:38,171
Neden?
670
00:32:38,239 --> 00:32:39,773
Ciddi bir depresyondaydı.
671
00:32:39,841 --> 00:32:41,819
O beni istedi
Dozunu artırmak için
672
00:32:41,843 --> 00:32:44,477
Sertralin,
ama aşırı ilaç kullanmayı reddettim.
673
00:32:44,546 --> 00:32:47,414
Lütfen Bay Hudson,
bunu yapma.
Dışarı çık, dışarı çık.
674
00:32:47,482 --> 00:32:50,417
Yapışmalısın
gördüğünüz tedaviyle birlikte.
675
00:32:50,485 --> 00:32:53,186
Büyük ilerlemeler kaydettik
birlikte.
Dışarı çıkın, dışarı çıkın! Dışarı!
676
00:32:53,254 --> 00:32:54,454
Dışarı!
677
00:32:54,523 --> 00:32:56,334
Ve bu son seferdi
Hunter Hudson'ı gördün mü?
678
00:32:56,358 --> 00:32:59,426
Evet ve oldukça hayattaydı.
679
00:32:59,494 --> 00:33:02,128
Bay Hudson buna izin vermez
çalışanlarının sigara içmesi,
680
00:33:02,197 --> 00:33:03,963
ama yine de yaptın.
681
00:33:04,032 --> 00:33:06,010
Hipnoz çok
güçlü bir araç, Dedektif.
682
00:33:06,034 --> 00:33:07,634
Bahse girerim.
683
00:33:07,703 --> 00:33:09,681
Ne, cep saatin var
ileri geri sallanmak mı?
684
00:33:09,705 --> 00:33:12,806
İnsanların uykusu gelir ve sonra
onlara ne yapmalarını söylersin?
685
00:33:12,874 --> 00:33:14,719
Trans işi bu
Seanslarıma dahil ediyorum
686
00:33:14,743 --> 00:33:16,086
kontrollü içerir
çevre,
687
00:33:16,110 --> 00:33:17,254
ve hipnotik bir öneri.
688
00:33:17,278 --> 00:33:19,379
bana mı söylüyorsun
onu düşündürdüğünü
689
00:33:19,448 --> 00:33:21,214
sigara içmiyor muydun?
690
00:33:22,884 --> 00:33:24,116
Vay.
691
00:33:24,185 --> 00:33:25,863
Başka ne var?
onu düşündürdün mü?
692
00:33:25,887 --> 00:33:27,598
Emin değilim
neden bana bakıyorsun?
693
00:33:27,622 --> 00:33:29,367
tek kişi ben değilim
nikotinle teması olan.
694
00:33:29,391 --> 00:33:30,671
Linda Cortez
695
00:33:30,726 --> 00:33:32,325
sigara içiyordu.
696
00:33:32,394 --> 00:33:34,171
Ona birkaç kez davrandım
aylar öncesinden,
697
00:33:34,195 --> 00:33:37,630
hipnozu kullanarak
alışkanlığı kırmak.
698
00:33:46,708 --> 00:33:48,742
( cep telefonu çalıyor)
699
00:34:01,923 --> 00:34:03,634
Bana elinde ne olduğunu söyle Hawkes.
700
00:34:03,658 --> 00:34:06,659
Hey. Bu ize bir bakın
Işıkta buldum.
701
00:34:06,728 --> 00:34:09,729
Aslında çok eski bir ağaç özü.
702
00:34:09,798 --> 00:34:12,298
Hangisi teknik olarak
kehribar rengi yapar.
703
00:34:15,470 --> 00:34:17,637
Siyah izleri tespit ettiniz mi?
704
00:34:17,706 --> 00:34:20,206
Bir türe benziyor
karbon içeren bileşik.
705
00:34:20,275 --> 00:34:22,675
Flora belki
kehribarın içinde hapsolmuş.
706
00:34:22,744 --> 00:34:25,505
Aşağı gönder
AMS laboratuvarına.
Tamam aşkım.
707
00:34:34,423 --> 00:34:36,155
( cep telefonu çalıyor)
708
00:34:36,224 --> 00:34:37,624
Merhaba.
709
00:34:37,692 --> 00:34:39,125
Merhaba Danny. Bu Stella.
710
00:34:39,193 --> 00:34:41,327
Dinle, Dr. Penn'le konuştum.
711
00:34:41,396 --> 00:34:43,107
Flack mazeretini kontrol ediyor.
712
00:34:43,131 --> 00:34:45,064
ama ikinci bir sigara içenimiz daha var...
713
00:34:45,133 --> 00:34:46,733
Linda, kahya.
714
00:34:46,802 --> 00:34:47,934
Güzel.
715
00:34:48,002 --> 00:34:50,570
Eh, bir bedenim var
bu aşağılayıcı bir şey.
716
00:34:53,308 --> 00:34:55,308
Ve kan
pıhtılaşmaya başlıyor.
717
00:34:55,376 --> 00:34:57,488
Bir dakika bekle. Sertralin
bir antikoagülandır.
718
00:34:57,512 --> 00:35:00,279
Eğer alıyor olsaydı
kanı pıhtılaşmayacaktı.
719
00:35:00,348 --> 00:35:02,549
Gerçekten mantıklı
'çünkü Dr. Penn'e söyledi
720
00:35:02,617 --> 00:35:04,484
ilaçlarının işe yaramadığını söyledi.
721
00:35:04,553 --> 00:35:06,953
Belki de ne alıyordu
bir antidepresan değildi.
722
00:35:07,021 --> 00:35:08,387
Kesinlikle.
723
00:35:08,457 --> 00:35:09,656
( iç çeker)
724
00:35:09,724 --> 00:35:11,602
Belki,
eğer ilaçlarını bırakmış olsaydı
725
00:35:11,626 --> 00:35:13,760
kendini öldürdü.
726
00:35:13,829 --> 00:35:15,562
Hunter'ın haplarını kim değiştirdiyse
727
00:35:15,630 --> 00:35:18,498
plasebolar onu istiyordu
depresyona girmiş, intihara meyilli...
728
00:35:18,567 --> 00:35:20,166
Ve öldü.
729
00:35:28,160 --> 00:35:29,971
Ne yapıyorsun?
Merhaba. Beni görebiliyormusun?
730
00:35:29,995 --> 00:35:32,140
Evet, çok güzel görünüyorsun.
Şimdi beni buradan çıkarın.
731
00:35:32,164 --> 00:35:34,897
Bunlardan birkaç tane daha yapabiliriz
yeni bir kapı kesmeye başlamak için.
732
00:35:34,967 --> 00:35:35,898
Birkaç tane daha mı?
733
00:35:35,968 --> 00:35:36,899
Üzgünüm.
734
00:35:36,969 --> 00:35:38,935
Hey Danny, benimle kal.
735
00:35:39,004 --> 00:35:40,703
Yaklaşıyoruz, tamam mı?
736
00:35:40,772 --> 00:35:43,106
O mavi izi hatırla
İlk geldiğimizde bulduk mu?
737
00:35:45,643 --> 00:35:46,643
İlet.
738
00:35:58,423 --> 00:35:59,722
Onu gönderiyorum.
739
00:35:59,791 --> 00:36:01,071
İşte geliyor.
740
00:36:02,594 --> 00:36:03,594
Anladım.
741
00:36:10,102 --> 00:36:11,645
İlerleme kaydediyor musunuz?
Evet.
742
00:36:11,669 --> 00:36:14,104
Suçu durduran, Ray'e koş.
bana bir dilim al,
743
00:36:14,172 --> 00:36:15,183
fazladan biberli, tamam mı?
744
00:36:15,207 --> 00:36:16,272
Geri getir.
745
00:36:16,341 --> 00:36:18,252
Sadece katla,
doğruca kaydır, ha?
746
00:36:18,276 --> 00:36:21,511
Bu şekilde tedavi edilemez
iyi pizza, Messer.
747
00:36:21,579 --> 00:36:23,079
Hagler'ı kontrol ettim
748
00:36:23,148 --> 00:36:25,148
ve Dr. Penn.
749
00:36:25,217 --> 00:36:26,149
Mazeretler kontrol edildi.
750
00:36:26,218 --> 00:36:27,617
( bip sesi çıkarıyor)
751
00:36:27,685 --> 00:36:28,718
Orada ne var?
752
00:36:28,786 --> 00:36:30,920
Sürfaktan ve hipoklorit.
753
00:36:30,989 --> 00:36:33,201
Ve bizim için
sadece lise diplomasıyla mı?
754
00:36:33,225 --> 00:36:34,157
Sabun ve çamaşır suyu.
755
00:36:34,226 --> 00:36:36,026
Çamaşır deterjanı.
756
00:36:45,937 --> 00:36:47,070
Birisinin acelesi vardı.
757
00:36:49,908 --> 00:36:51,674
:
Bu kan mı?
758
00:36:51,743 --> 00:36:53,663
Tek bir yol var
öğrenmek için.
759
00:36:59,717 --> 00:37:02,818
Seyreltilmiş,
ama kesinlikle kandır.
760
00:37:07,959 --> 00:37:09,803
Linda deniyordu
üniformasını yıkamak için
761
00:37:09,827 --> 00:37:11,027
Jerry elektriği kestiğinde.
762
00:37:11,096 --> 00:37:13,596
Linda Cortez'i bul.
763
00:37:17,869 --> 00:37:18,879
Hawkes:
Merhaba Mac.
764
00:37:18,903 --> 00:37:20,937
Kehribar örneğimizi araştırdık
AMS aracılığıyla.
765
00:37:22,674 --> 00:37:27,310
Karbon tarihi geri geldi
55.000 yaşında.
766
00:37:27,379 --> 00:37:28,578
Bir kapok ağacından.
767
00:37:28,646 --> 00:37:30,947
İpek pamuk.
768
00:37:31,015 --> 00:37:33,950
Kapok havalı tüfek yapımında kullanıldı
Güney Amerika'nın ormanlarında.
769
00:37:34,018 --> 00:37:36,378
Angie'nin onu yaptığı yer burası değil mi?
birkaç ay önce fotoğraf çekimi mi yaptınız?
770
00:37:37,589 --> 00:37:39,722
Ne yapıyorsun?
Bize bu kolyeden bahsedin.
771
00:37:39,791 --> 00:37:41,791
Bu bir hediyeydi.
772
00:37:41,859 --> 00:37:43,837
O köydeki kadınlar
benim için yaptı.
773
00:37:43,861 --> 00:37:46,463
Üzerinde parçalarını bulduk.
sevgilini öldüren ışık.
774
00:37:46,531 --> 00:37:48,631
Ben orada bile değildim.
Peki o zaman nasıl
775
00:37:48,700 --> 00:37:50,300
Kolye oraya ulaştı mı?
Bilmiyorum.
776
00:37:50,368 --> 00:37:51,408
Belki Kandy almıştır.
777
00:38:06,218 --> 00:38:07,695
ne zaman aldın
bu resimler?
778
00:38:07,719 --> 00:38:08,585
Bu sabah.
779
00:38:08,653 --> 00:38:09,819
Hepsi odak dışı.
780
00:38:11,723 --> 00:38:13,189
Yakın zamanda bir travma geçirdiniz
781
00:38:13,258 --> 00:38:14,090
gözlerine, Angie.
782
00:38:14,159 --> 00:38:16,025
Buna makula ödemi denir.
783
00:38:16,094 --> 00:38:20,096
Termal bir sıcaklık geçirdiğiniz zamandır
retina yaralanması.
784
00:38:21,733 --> 00:38:23,399
1000 derece bunu yapmalı.
785
00:38:23,468 --> 00:38:25,535
Ne yapıyorsun?
Kandy seni aldattı.
786
00:38:25,604 --> 00:38:27,370
ve sen onu bunun için öldürdün.
787
00:38:27,439 --> 00:38:28,771
Sana söyledim, orada bile değildim.
788
00:38:28,840 --> 00:38:31,374
Resimler öyle değil
bize anlatıyorlar.
789
00:38:31,443 --> 00:38:34,744
Özür dilemek için kulübe gittim.
790
00:38:34,812 --> 00:38:37,247
Bana hala kızgındı
onu yayınladığın için
791
00:38:37,315 --> 00:38:38,459
o dolandırıcının web sitesinde.
792
00:38:38,483 --> 00:38:40,383
Tartışmaya başladık.
793
00:38:40,452 --> 00:38:43,052
Şeyler...
işler kontrolden çıktı.
794
00:38:43,121 --> 00:38:45,921
Bu bir kazaydı.
795
00:38:45,990 --> 00:38:47,890
Onu sevdim.
796
00:38:47,959 --> 00:38:50,039
Kesinlikle tuhaf bir yolun vardı
onu göstermekten.
797
00:38:51,496 --> 00:38:52,776
Bana ellerini ver.
798
00:38:54,999 --> 00:38:56,977
:
Duman?
799
00:38:57,001 --> 00:38:58,001
Hayır, teşekkürler.
800
00:38:58,036 --> 00:38:59,902
Bu doğru. Sigara içmiyorsun.
801
00:38:59,971 --> 00:39:02,138
Bu kötü bir alışkanlık.
802
00:39:02,207 --> 00:39:05,275
Parmaklarınızı, dişlerinizi lekeler,
nefesini karıştırır.
803
00:39:05,343 --> 00:39:08,578
Yapmadığından eminsin
sigara ister misin?
804
00:39:08,647 --> 00:39:09,579
Sana söyledim.
805
00:39:09,648 --> 00:39:10,580
Sağ.
806
00:39:10,649 --> 00:39:12,348
Doğruyu biliyorum.
807
00:39:12,417 --> 00:39:14,195
Ama Dr. Penn'e söyledin
sigara içtin.
808
00:39:14,219 --> 00:39:15,485
Aslında
809
00:39:15,554 --> 00:39:16,986
Sigarayı bırakmak için ona gittin.
810
00:39:18,156 --> 00:39:20,390
Değil mi?
811
00:39:25,630 --> 00:39:29,365
Linda'yı sorguya çektim
söyleyecek hiçbir şey olmadan.
812
00:39:29,434 --> 00:39:30,733
Elbette.
813
00:39:30,802 --> 00:39:32,780
O zaman ona izin vereceğiz
üniforma konuşuyor.
814
00:39:32,804 --> 00:39:34,671
Her yerde arteriyel sprey.
815
00:39:34,739 --> 00:39:36,105
Linda ayaktaydı
816
00:39:36,174 --> 00:39:38,118
Hunter'ın önünde
kesim ne zaman yapıldı?
817
00:39:38,142 --> 00:39:39,787
DNA bunu doğruluyor
kan onundu.
818
00:39:39,811 --> 00:39:40,743
Dava kapandı.
819
00:39:40,812 --> 00:39:41,889
Tam olarak değil.
820
00:39:41,913 --> 00:39:43,491
Bak, eğer yaptıysa
boğazını kes,
821
00:39:43,515 --> 00:39:44,947
çok daha fazla kan olurdu
822
00:39:45,016 --> 00:39:47,817
özellikle kolunda
arteriyel sprey miktarı
823
00:39:47,885 --> 00:39:49,652
üniformanın geri kalanında.
824
00:39:49,721 --> 00:39:51,232
O zaman nasıl yaptı?
boğazını kesmek mi?
825
00:39:51,256 --> 00:39:53,022
Belki de yapmadı.
826
00:39:54,992 --> 00:39:57,032
Belki Hunter'ı düşünüyorum
kendisi yaptı.
827
00:39:58,363 --> 00:39:59,403
Linda onu buna zorladı.
828
00:39:59,431 --> 00:40:00,363
Onu hipnotize etti.
829
00:40:00,432 --> 00:40:02,599
Bu yüzden Dr. Penn'e gitti.
830
00:40:02,667 --> 00:40:03,911
Nasıl yapılacağını öğrenmek için
Hunter'ı hipnotize etmek için,
831
00:40:03,935 --> 00:40:05,935
sigarayı bırakmamak.
832
00:40:07,739 --> 00:40:08,739
Bay Hudson.
833
00:40:08,773 --> 00:40:11,407
Oturmana ihtiyacım olacak.
834
00:40:14,812 --> 00:40:16,846
:
Birkaç dakika içinde
835
00:40:16,914 --> 00:40:18,359
zihniniz ve bedeniniz
daha rahat...
836
00:40:18,383 --> 00:40:21,183
sesine konsantre olun
benim sesim... onun sesi...
837
00:40:21,253 --> 00:40:22,730
(telefon çalar)
Ama hala olmuyor
838
00:40:22,754 --> 00:40:24,532
nasıl olduğunu açıkla
o odaya.
839
00:40:24,556 --> 00:40:25,755
Danny.
840
00:40:25,823 --> 00:40:27,668
Hey, telefonum ölüyor.
Yarım bar aldım.
841
00:40:27,692 --> 00:40:28,769
Bir de hizmetçimiz var.
842
00:40:28,793 --> 00:40:29,793
Güzel, güzel, güzel.
843
00:40:29,861 --> 00:40:31,539
Ama bakıyorum
ne gibi görünüyor
844
00:40:31,563 --> 00:40:32,828
ikincil kan bağışçısı.
845
00:40:32,897 --> 00:40:34,675
Temizlikçi bunu yapmazsa
vücudunda bir kesik var,
846
00:40:34,699 --> 00:40:35,865
bir ortağı olabilir.
847
00:40:47,245 --> 00:40:49,044
Ne düşünüyorum biliyor musun?
848
00:40:49,113 --> 00:40:50,846
Açgözlü olduğunu düşünüyorum.
849
00:40:50,915 --> 00:40:52,348
İlgilenmekten bıktın
850
00:40:52,417 --> 00:40:53,961
Bay Hudson'ın,
yani onu öldürdün.
851
00:40:53,985 --> 00:40:55,017
Hayır, üzgünüm.
852
00:40:55,086 --> 00:40:56,864
Aslında onu yakaladın
kendini öldürmek.
853
00:40:56,888 --> 00:40:59,088
İlk başta düşündüm
ustacaydı...
854
00:40:59,157 --> 00:41:00,157
Onun intihar etmesini sağlamak
855
00:41:00,224 --> 00:41:02,825
hipnoz yoluyla.
856
00:41:02,894 --> 00:41:05,227
Şimdi görüyorum ki yapmıyorsun
sende herhangi bir kesik var mı,
857
00:41:05,297 --> 00:41:06,462
Bir ortağın olduğunu biliyorum.
858
00:41:10,268 --> 00:41:11,734
Jerry.
859
00:41:11,803 --> 00:41:12,803
Hey.
860
00:41:12,837 --> 00:41:14,548
Bana bir iyilik yap.
Beni buradan çıkarın.
861
00:41:14,572 --> 00:41:15,916
Deniyorum dostum.
Hadi.
862
00:41:15,940 --> 00:41:17,951
Ortağımın bir şüphelisi var
şu anda gözaltında.
863
00:41:17,975 --> 00:41:20,510
Aşağı gidiyor.
ve burada sıkışıp kaldım dostum.
864
00:41:20,578 --> 00:41:22,612
Evet, artık çok uzun sürmeyecek.
Söz veriyorum.
865
00:41:24,549 --> 00:41:25,748
Giyin.
866
00:41:27,686 --> 00:41:30,853
( zil sesi):
♪ Ama şimdi kafam iyi... ♪
867
00:41:32,490 --> 00:41:33,956
Jerry mi?
868
00:41:36,628 --> 00:41:38,628
Burada kalıyor.
869
00:41:45,603 --> 00:41:47,503
( çınlama ve vınlama)
870
00:41:47,572 --> 00:41:49,806
Teşekkür ederim.
871
00:41:49,874 --> 00:41:52,608
Jerry...
872
00:41:52,677 --> 00:41:54,522
Ne yapıyorsun dostum?
Jerry, ne yapıyorsun?
873
00:41:54,546 --> 00:41:56,223
Ortağını aramanı istiyorum.
874
00:41:56,247 --> 00:41:58,314
Ona Linda'yı bırakmasını söyle.
875
00:41:58,383 --> 00:42:00,483
Sensin.
876
00:42:00,552 --> 00:42:01,729
Sen miydin?
Hareket etmeyi bırak.
877
00:42:01,753 --> 00:42:03,085
Ha?
Hareket etmeyi bırak.
878
00:42:03,154 --> 00:42:04,832
Açmış olabilirsin
bunca zamandır bu kapı!
879
00:42:04,856 --> 00:42:06,033
Hareket etmeyi bırak!
Ha?
880
00:42:06,057 --> 00:42:08,297
Durmak!
Nasıl oldun
bu kesik mi? Ha?
881
00:42:08,360 --> 00:42:10,693
Ne, karşılık mı verdi?
Karşı koydu, değil mi?
882
00:42:10,762 --> 00:42:12,206
Sana bir şey söyleyeyim.
Bu çılgın iş
883
00:42:12,230 --> 00:42:13,808
istiyordu
yıllarca kendini öldürmek!
884
00:42:13,832 --> 00:42:14,930
Yıllar!
885
00:42:14,999 --> 00:42:16,866
Vakti geldi, yapamadı.
886
00:42:16,934 --> 00:42:18,901
( çığlık atar)
887
00:42:19,771 --> 00:42:21,070
( çığlık atar)
888
00:42:22,907 --> 00:42:24,006
Hareket etmeyi bırak!
889
00:42:24,075 --> 00:42:25,007
Telefona çıkın!
890
00:42:25,076 --> 00:42:26,008
Tamam, kolay.
891
00:42:26,077 --> 00:42:27,109
Telefonu aç!
892
00:42:27,178 --> 00:42:28,489
Partnerinizi arayın! Şimdi!
Yapacağım!
893
00:42:28,513 --> 00:42:29,111
Elbette.
894
00:42:29,180 --> 00:42:29,945
Partnerinizi arayın!
895
00:42:30,014 --> 00:42:31,294
Ortak burada!
896
00:42:32,751 --> 00:42:34,650
Ayrılmak!
Şimdi yoksa onu öldüreceğim!
897
00:42:34,719 --> 00:42:37,520
( silah sesi)
898
00:42:37,589 --> 00:42:38,589
Danny!
899
00:42:41,125 --> 00:42:42,403
Durulmak.
900
00:42:42,427 --> 00:42:44,326
Kolunu gevşet!
Durulmak!
901
00:42:44,396 --> 00:42:45,828
İyi misin?
902
00:42:45,897 --> 00:42:46,897
Teşekkürler, evet.
903
00:42:46,931 --> 00:42:48,108
Elbette.
Onu yakaladık.
904
00:42:48,132 --> 00:42:50,411
Tamam, devam et
ayakların. Hadi.
905
00:42:50,435 --> 00:42:53,235
( siren sesi)
906
00:42:53,304 --> 00:42:56,539
( uzaktan belirsiz sesler)
907
00:43:00,311 --> 00:43:02,978
Hey, ne diyorsun?
buradan çıkabilir miyiz?
908
00:43:10,722 --> 00:43:13,155
Kullanabileceğim bir telefonun var mı?
909
00:43:13,224 --> 00:43:14,264
Evet.
910
00:43:14,325 --> 00:43:15,558
Teşekkürler.
911
00:43:15,627 --> 00:43:18,227
yetişeceğim
seninle. Elbette?
Sorun değil.
912
00:43:21,933 --> 00:43:23,800
( iç çeker)
( hat çalıyor)
913
00:43:26,203 --> 00:43:28,070
Louie.
914
00:43:28,139 --> 00:43:31,173
Bu senin kardeşin.
915
00:43:31,242 --> 00:43:33,810
Gidip o birayı almak ister misin?
916
00:43:35,914 --> 00:43:37,413
Evet, evet.
917
00:43:37,482 --> 00:43:39,715
Bir saat sonra seni alacağım.